Gedichte auf Englisch mit Übersetzung
Hier stelle ich euch meine englischen Gedichte vor
die alle dem realen Leben entsprungen sind,
es sind eigene Erfahrungen
Es ist nicht leicht Gedichte auf Deutsch zu schreiben,
erstrecht nicht auf Englisch
zum besseren Verständnis habe ich eine deutsche Fassung
darunter geschrieben!
Achtung!!!
Nie wortwörtlich übersetzen!
Inhalt der Englischen Gedichte
Here I present my English poems to you
all of which have sprung from real life
it is personal experience
It is not easy to write poems in German
especially not in English
I have a German version for better understanding
written underneath!
Caution!!!
Never translate literally!