I dreamed of you again tonight 

and woke up doing it.

  I felt your heartbeat 

I touched you very gently in your sleep.

  I caressed your cheeks 

your breath caressed me. 

how can that be possible 

as a couple and still all alone? 

But at night we are very calm and quiet.

 What does that mean for tomorrow? 

A tear very gently 

transfigures my gaze before 

embarking on the lonely journey 

a trip I hope to you 

 a love greeting from me 

Habe  wieder von dir geträumt heut Nacht
und bin dabei aufgewacht.

Deinen Herzschlag habe ich gespürt,
ganz sanft hab ich dich im Schlaf berührt.

Deine Wangen habe ich gestreichelt,
dein Atem hat mich dabei umschmeichelt.

Wie kann das nur möglich sein,
zu zweit und trotzdem ganz allein?

Doch nachts sind wir ganz ruhig und still.
Was das für morgen wohl bedeuten will?

Eine Träne verklärt meinen Blick ganz sacht
bevor sie sich auf die einsame Reise macht

Eine Reise, ich hoffe zu dir,
ein Liebesgruß von mir