When I was sad as a little girl

 my mother took me in her arms, 

she said to me:   

Close your eyes, 

make a wish 

When life ain't easy, 

remember this 

Just close your eyes and make a wish 

All the troubles can be fixed 

i just got to make sure you're not giving up 

The first time I was unhappy because of a love, 

she hugged me again and said to me: 

 Close your eyes, 

make a wish 

When life ain't easy, 

remember this 

just close your eyes and make a wish 

All the troubles can be fixed   

My first child was worried, 

but she hugged and said to me 

Close your eyes, 

make a wish 

When life ain't easy, 

remember this 

just close your eyes and make a wish 

All the troubles can be fixed 

I just got to make sure you're not giving up 

(Hold on, hold on) 

 now i am almost 50 years 

my grief is great 

and she is no longer there, 

and I say to myself: 

close your eyes, 

make a wish 

When life ain't easy, 

remember this 

Just close your eyes and make a wish 

All the troubles can be fixed 

I just got to make sure you're not giving up 

I long for you so 

i'm lonely, 

and i wanna be, 

wanna be with you 

i said to my self

(but it does not work)

i wish i could be this little Girl,

who works what the mother said:

close your eyes,   

make a wish When life ain't easy,   

remember this 

Just close your eyes 

and make a wish 

All the troubles can be fixed 

I just got to make sure you're not giving up

 Close your eyes, 

make a wish

 When life ain't easy, 

remember this 

Just close your eyes 

and make a wish 

All the troubles can be fixed 

I just got to make sure 

you're not giving up 

Close your eyes 

(Hey what's up?)

 (How you doing?) 

Remember this Close your eyes 

(I hope you're well) 

All the troubles can be fixed

Wenn ich als kleines Mädchen traurig war,
nahm mich meine Mutter in Arm, sie sagte zu mir:

Schließe deine Augen und wünsch dir was
Wenn das Leben nicht einfach ist, erinnere dich daran
Schließe einfach deine Augen und wünsch dir was
Alle Probleme können behoben werden
Ich muss nur aufpassen, dass du nicht aufgibst

Als ich das ersten Mal unglücklich

 wegen einer Liebe war, 

nahm sie mich wieder in den Arm, und sagte zu mir:

Schließe deine Augen und wünsch dir was
Wenn das Leben nicht einfach ist, 

erinnere dich daran
Schließe einfach deine Augen und wünsch dir was
Alle Probleme können behoben werden
Ich muss nur aufpassen, 

dass du nicht aufgibst

Mein erstes Kind die Sorge war groß, 

doch sie nahm in den Arm und sagte zu mir

Schließe deine Augen und wünsch dir was
Wenn das Leben nicht einfach ist, erinnere dich daran
Schließe einfach deine Augen und wünsch dir was
Alle Probleme können behoben werden
Ich muss nur aufpassen, dass du nicht aufgibst


nun bin ich fast 50 Jahr,
mein Kummer ist groß, 

und sie ist nicht mehr da, 

und ich sage selbst zu mir:

Schließe deine Augen und wünsch dir was
Wenn das Leben nicht einfach ist, erinnere dich daran
Schließe einfach deine Augen und wünsch dir was
Alle Probleme können behoben werden
Ich muss nur aufpassen, dass du nicht aufgibst


Ich sehe mich so nach dir,
ich bin einsam, und
Ich will sein, will bei dir sein


Schließe deine Augen
(Hallo was ist los?)
(Wie geht's?)
Merk dir das
Schließe deine Augen
(Ich hoffe dir geht es gut)
Alle Probleme können behoben werden